真如苑,一個來自日本京都的佛教團體,每年年底都會在台灣舉辦大型濟攝護摩法會,並結合優人神鼓等藝術表演,是一場頗為震撼人心的活動。
今年,她們希望能以"Awakening your buddha's nature"為主題,期待讓台灣民眾更瞭解真如苑的教義與活動真諦,但也希望slogan、文案不要過於宗教感,而要能兼具現代感與藝術性。
作為一個文案企劃,瞭解客戶的教義,以及想傳遞的訊息是必要的,並以簡潔有力的文字吸引人心。
提案時,我以 "Awakening your buddha's nature"為出發,尋找佛教教義中相關的用語、文字,最後找到了"明心見性"這四個字。
"明心見性",在佛教中的意思即是希望眾人能明白、覺悟自己的初心,並看見自己內在隱藏的本性。此與Awakening your buddha's nature有異曲同工之妙,因此我以"明心見性"為基礎,再轉換這句話的主動性與積極性,改為"醒心見性",強調"喚醒Awakening"這個字,也是強調真如苑喚醒眾人佛性的意涵。
最後,果然獲得真如苑日本團隊的大大激賞,一舉幫助朋友的設計公司打敗頗具實力的大型公關公司。
再次證明好的文案也是有實力擄獲人心。
2012 真如苑天地一心濟攝護摩法會
slogan:
醒心見性-照見你我明淨本性
bodycopy:(配合教義與主視覺撰寫)
你我生來都有一顆純淨善良的心
這即是與生俱來的佛性與善性,
只是有時執著、有時迷網、有時妄想,而叫我們遺忘。
讓我們誠心祈願,喚醒你我內在佛性,
重新看見,眼前七彩光明的真如世界。
今年,她們希望能以"Awakening your buddha's nature"為主題,期待讓台灣民眾更瞭解真如苑的教義與活動真諦,但也希望slogan、文案不要過於宗教感,而要能兼具現代感與藝術性。
作為一個文案企劃,瞭解客戶的教義,以及想傳遞的訊息是必要的,並以簡潔有力的文字吸引人心。
提案時,我以 "Awakening your buddha's nature"為出發,尋找佛教教義中相關的用語、文字,最後找到了"明心見性"這四個字。
"明心見性",在佛教中的意思即是希望眾人能明白、覺悟自己的初心,並看見自己內在隱藏的本性。此與Awakening your buddha's nature有異曲同工之妙,因此我以"明心見性"為基礎,再轉換這句話的主動性與積極性,改為"醒心見性",強調"喚醒Awakening"這個字,也是強調真如苑喚醒眾人佛性的意涵。
最後,果然獲得真如苑日本團隊的大大激賞,一舉幫助朋友的設計公司打敗頗具實力的大型公關公司。
再次證明好的文案也是有實力擄獲人心。
2012 真如苑天地一心濟攝護摩法會
slogan:
醒心見性-照見你我明淨本性
bodycopy:(配合教義與主視覺撰寫)
你我生來都有一顆純淨善良的心
這即是與生俱來的佛性與善性,
只是有時執著、有時迷網、有時妄想,而叫我們遺忘。
讓我們誠心祈願,喚醒你我內在佛性,
重新看見,眼前七彩光明的真如世界。
留言
張貼留言