跳到主要內容

【文資保存的決心 】--讓人感動落淚的美山町大放水



美山町,位於京都的郊區,交通約需兩小時,這還不打緊,最令人頭疼的應該是要轉好幾次交通工具才能到達,至少必須搭乘一班JR電車和2班巴士才可到達。而且平日和假日搭乘時間不同,還有夏季和冬季的分別。尤其是一日來回,每個交通點都必須銜接好。總之,讓人有點小憂心。

如此瑣碎的交通曾經讓我打退堂鼓,因為有過在東京郊區迷路的經驗,以及錯過交通工具的回憶,讓我對如此複雜的交通難有順利到達的信心。 不過,世界遺產合掌屋不斷地向我招手,而最後讓我打定主意一定要前往的,就是一年有兩次大放水,一次在春季,一次正好是在我要前往賞楓的秋季。

大放水,其實是消防演習。

因為合掌屋的珍貴,要確保它不會因為大火而付之一炬,因此在每個合掌屋屋前都設置有消防銃,而每年的大放水則是要確認消防銃的可用性。光是這一點保護古蹟的心意,就足以讓人佩服日本維護文化財的用心。台灣的古蹟常因被縱火或不明原因起火而遭到破壞,怎就不會學著做好更多的預防性措施?


看到許多網路上大放水的照片,好幾百支消防銃齊發,整個美山町瀰漫在水霧裡,光是用想像的,就讓人好心動。雖然照片上無法感受到那樣的震撼,讓同行的朋友沒有非常想要前往。但是雙魚座的我,卻有著強烈的預感,覺得這必定會是個終生難忘的回憶。於是為了美山町的大放水,我甚至把賞楓的行程提早一個禮拜,當然也因此我沒有看到最美最盛開的楓紅。



你問我,值得嗎?

我會說,很值得。

因為美山町,她終究沒有讓我失望。大放水,更是讓我紅了眼眶。



一早就前往京都車站搭車,幸好實際搭乘時,交通並未如想像中可怕。因為只要你參考南丹市美山町的交通圖,按照上面安排好的時間,準時坐上JR電車,然後抵達轉車的每一個巴士站,巴士都會等著你,也會接駁地剛剛好。再加上我們去的時間算是美山町的大日子,前往的人非常多,因此並不難找到轉車的巴士。

沿路的郊區風景,讓人心情慢慢沉澱下來。經過一段山路,終於來到這個遠離塵囂的小村落。下車的地方是北(村),是美山町最主要的聚落。



整個村落隨處可見百年古蹟合掌屋,加上四周山巒圍繞,寧靜的氛圍、涼爽的空氣真有種走入仙境的感覺。要不是四周還有現代建築,還會有種走入歷史的錯覺。

我還是覺得日本在處理古蹟文化財議題上比我們用心許多,在合掌屋隔壁,有時可看見現代建築,並且有人居住在內。這讓我想起研究所時,曾隨所上教授到馬祖去做社區營造計畫,在幾天的調查研究中,發現居民對於社區的老建築是否要保存有兩種不同的看法。一個是主張保存,一個則是反對。反對的理由很簡單,並不是有那麼多人願意花錢整修老建築,也不是每個人都願意住在老建築裡。而美山町這樣的做法,豈不是最好的解決之道?

不願意住在合掌屋裡的居民,或是已不適合居住的合掌屋,在旁邊興建現代建築居住,這樣就可以解決保存和居住的問題。現代與歷史的錯落,並沒有造成太大的衝突感,有的是一種混合式的和諧美感。

趁著大放水尚未開始,就在北村裡繞一繞。

                            隨處可見的合掌屋,和屋前的放水銃。





                             村莊裡的野菜亭





紅色的郵筒,在一片綠、褐色的村落裡,是如此鮮艷,也讓人興奮,就如同它帶來信息的功能一樣,讓人喜悅。

到達時,約中午11點多,距離大放水時間還有1~2小時,但現場已架設上百台的相機,守著相機的歐吉桑看起來一個比一個專業。每個人都堅定的架著腳架,守在自己的相機前,癡心的等待演習的到來。

像我這種拿著入門單眼相機的小孩,走過他們身邊都覺得好害羞,也只敢站在他們身後,透過他們之間的縫隙,尋找最適合自己的角度。

靜待許久,時間越來越接近大放水時刻,開始聽到廣播,還有消防車也開始出動。僅管只是5分鐘的演習,可是日本人仍然以最認真嚴謹的態度看待他。


這張是已經開始放水了,會先從未入鏡的右邊房舍開始。










所有照片都不足以傳達我感動的萬分之一。

如果你看到照片,覺得不夠震撼,請相信我,那一定是我拍得不夠好,絕不是現場不夠美。

因為現場萬丈水柱齊發,真的好美好美,一片水茫茫的,凝結了現場所有人的呼吸和嘆息。













原諒我一連放了這麼多張大放水的照片,實在是他們觸發了我的回憶,讓我無法抑制的想要表達我當時的心情,和對這美景的迷戀。





水柱慢慢變小,代表大放水演習即將結束。

結束時,四周響起一片掌聲,更不斷有人大喊ありがとう(謝謝)!!

我的眼睛霧霧濕濕的,我也很想大聲地說謝謝,卻害羞地吸了吸鼻水,在心裡默默地說"謝謝你們"






我問朋友說,怎麼樣,你覺得好看嗎?
原本沒那麼期待的他也說,沒想到現場看還蠻震撼、蠻感動的。



村裡還有些有趣的小店,像是下面這家烘培小舖,所做的麵包都是用米做的。賣得非常好、非常快,我們也買了兩個嚐鮮,還蠻好吃的,一點也不輸用麵粉做的麵包。

另外中午的時候,我們也沒找任何餐廳吃飯。而是學很多日本人帶便當、御飯糰,然後跟著很多日本人排隊,買了當地人在路邊現煮的味增湯來吃。味增湯裡有很多野菇,吃起來很美味。



回程就在對面的路邊等巴士,讓我遇見一株美麗的楓樹。


回京都的路上大塞車,從北村到搭電車的地方足足塞了三小時有吧!對非常會暈車又害怕坐車的我,著實有點吃不消,不過我還是不後悔來到這裡。

而最後結束京都旅程時,我們互相分享這趟旅行,最喜歡的地方,美山町都名列我們心中的前三名。

日本人最貼心的地方就是,因為塞車早已經搭不上原本要搭的電車,但是沿路都聽見巴士司機在打電話連繫,報告塞車狀況,讓人安心不少。然後在確定中途沒人會下車時,選擇最快的方式走其他的路線載我們抵達,中途還體貼的放我們去上洗手間。到車站時,已有一班列車在等我們,應該是特別加開的班次。這些小細節都讓人感到貼心,也讓人放心。


美山町的一切真的好值得前往,不管是它的遠離塵囂、還是它的歷史文化氣息,還有那大放水的震撼感動。下一次我還要去,希望能在那邊住上一晚,享受山裡夜晚的寧靜。

如果還有機會,我也要再看一次大放水,我想瘋狂地走近那水裡,近距離感受那震撼。


如果你到京都的行程有充裕的時間,如果你怕看膩京都的寺廟和楓葉,
我非常
強力推薦

美山町大放水

保證你永生難忘。


京都美山町網站:http://www.miyamanavi.net/
美山町交通時刻表下載:http://www.city.nantan.kyoto.jp/www/event/104/003/003/index_1940.html



留言

  1. 如果只有一天,您會去美山町還是大原三千院呢?^^
    版主回覆:(2014-11-03 17:32:02)
    您好,這真是好問題^^



    我的想法是,如果您的行程裡面已經有其他寺院賞楓行程,我會推薦你去美山町。

    主要原因是,京都寺院其實大同小異,大原三千院的楓景應該有其他寺院可取代,但是美山町的大放水是無可取代的喔^^



    另外就是兩邊給予的感覺很不同,你也可以選擇你比較喜歡的

    大原三千院比較熱鬧,有名產店小吃等可以逛,而美山町則比較幽靜,適合散步沈思發呆等等。



    提供給你做參考:)

    -----------------------------------
    11/04今天又想了一下你的問題,
    不知道你所說的只有一天,是真的旅程在京都只有一天嗎?如果是這樣的話,可能要想一下,你到京都最想看的是什麼?

    賞楓對你來說重不重要,如果真的很想看到楓葉的話,那就選擇大原三千院囉^^

    希望能對你有些幫助呀

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

何必搶當策展人

「策展人」是個很怪異的名詞,我其實不太明白它的定義。有時它代表的是行政討論時的一個發聲對象;有時代表選出好的藝術計畫;有時代表協調安排計畫產生時的爭執和論辯。它是一個在不斷發展、塑型的角色。        ~Nato Thompson(轉引自今藝術〈被綁架的策展定義?Nato Thompson談另類策展形態〉) 這幾年,台灣似乎刮起一陣策展人旋風,策展人這個詞彙如雨後春筍般地冒出來,除了展覽之外,還有影展、活動表演和論壇都特別註明了策展人姓名,策展人這個頭銜也彷彿名牌包一樣,成為一種彰顯身份的特殊標記與光環。 種種現象充分顯示著,策展與策展人的詞義被過度的擴張與濫用。 然而,令人感到好奇的是,這些人真的瞭解策展人是什麼嗎? 自從我從事展覽規劃工作以來,「策展人」這個名詞就一直困擾著我,最常遇見的情況就是,「策展人」人人搶著當,但是策展的工作就是我在承擔。詢問過同樣在從事展覽工作的同學們才發現,這樣的情況也面臨類似的問題。 原來,策展人的角色與定位不明,在台灣是一個普遍現象,因為它仍隨著時代不斷在改變與發展。然而,儘管不明白策展人的真正意涵,每個人依舊可以各自解釋、各自表述,各自想像著自己是策展人,甚至藉著「策展人」之名爭權奪利,或是因為搶奪「策展人」之名而翻臉的事件也所在多有。 那麼,「策展人」究竟是什麼呢? 「策展人」這個名稱其實是從「curator」一詞翻譯過來的,它的原意並非是指展覽策劃者。 根據G. Ellis Burcaw《博物館這一行》一書對「curator」的解釋,在博物館裡「curator」較常用來指館長或是標本文物的管理員,後來隨著照顧標本文物的管理逐漸專業化,curator對標本文物的相關學科也十分專精,甚至是該領域的學者,因此後來curator被稱為在博物館工作,對藏品相關領域有學術研究的專業人士。簡單來說,就是藏品研究人員。英國系統中,甚至以「keeper」一詞來代替curator,如此就更能貼近curator職務的內容。 台灣的當代藝術界將curator翻譯成「策展人」,用來指策劃展覽的專業人士,有時兼具經紀人與資源整合的角色,又像是策展團隊中的最高決策者。這讓curator的原本意涵有了改變,較偏...

【2014-2017】以詮釋書寫博物館學參與社會溝通及幻滅(被剽竊)

@ 前言 2014年4月,著手開始經營一個以博物館學與博物館議題為主題的粉絲專頁。直至2017年9月上旬,最後一篇發表為止,歷經將近三年多的經營,過程中有太多的點點滴滴難以言喻。 經營只有三年多,有什麼值得說的嗎?  相濡以沫,不如相忘於江湖,也許就是相忘之前的最後回眸吧。 畢竟,在那之前(2014年),還未曾有人如此長期持續地,在粉絲專頁詮釋、編譯國外博物館趨勢與新知,並企圖把博物館學與生活、社會議題時事連結在一起,以及分享、討論博物館如何促進觀眾更多共感的參與。而即使過了這麼久的時間,再回看這些文章內容,都還依然可用。於是想為自己如實地記錄,開始的初衷與體悟,以及過程中的觀察與研究。 當時,初創之後即有許多藝術家、博物館館長、館員、文化與藝術相關領域從業人員、教授及政府長官都曾是轉發分享或追蹤粉絲專頁的人,甚至海外的博物館觀眾也佔了一部分比例。粉絲專頁也因此獲中華民國博物館學會邀稿,以及其他知名媒體平台邀約,這些都是始料未及的收穫。 2018年下半年,看到曾從粉絲頁邀我撰稿的中華民國博物館學會,開始與文化部"博物之島"進行國外博物館專業資訊翻譯彙編。心裡安慰自嘲這段日子也不算徒勞無功吧,至少曾經披荊斬棘地開啟了一條路,撒了一些種籽正在發芽。 圖1:經營的最初即 鎖定,翻譯分享國外博物館資訊:  2014年6月分享文章,美國 博物館與星巴克 、麥當勞數量相比。 一. 拉近博物館與觀眾的距離 開啟粉絲專頁經營的初衷來自於,想要拉近博物館與觀眾之間的距離。 根據過去工作經驗發現一般觀眾對博物館的認知,與真正的博物館有若干差異,甚至有些人對於博物館是感到排拒的。 而曾經接觸過的博物館工作人員,有一部分並非博物館學背景出身,因此對於博物館知識未必能真正了解。而這樣一來,便影響了很多博物館的行事與策略。而臺灣的博物館相較於國外博物館是保守的,未來若是博物館欲追隨國際趨勢,拋下傳統保守,有更先進的做法時,如果大眾觀念沒有與時俱進,也會為博物館帶來輿論壓力,讓博物館綁手綁腳,難以施展。 國外博物館與一般大眾的生活是密切的,博物館介入社會的方式也是積極且活躍的,博物館活動更是多元跨領域合作。 跟上國際博物館趨勢與脈動,打破以往對於博物館陳舊無趣的認知,進一步瞭解博物館學強大的力量與活潑的面貌,是我最大的初衷。 總是覺得大眾不瞭解博物館,但是....他們有足夠的...

531˙阮想伊-台灣現代舞之母蔡瑞月追思活動

2006年的四月,我走進中山北路一間日式建築--蔡瑞月舞蹈研究社,從此開始了一段與台灣現代舞之母--蔡瑞月女士對話,以及創造一段屬於我和舞蹈社的故事......   那時候的舞蹈社剛整修完畢,第二年要重新開放給大眾。蕭老師(蔡瑞月老師的媳婦、蔡瑞月文化基金會董事長)邀集了一群年輕人組成研究小組,期望能討論舞蹈社的營運方向,以及籌辦活動為舞蹈社的開館暖身。 第一個要舉辦的活動是蔡瑞月老師的逝世周年追思活動。 由於不希望追思活動過於肅穆,而是能讓更多大眾參與、認識蔡瑞月老師,研究小組討論之後,認為蔡瑞月老師的愛情故事讓人十分動容,也期待藉由蔡瑞月老師與詩人的愛情,能引起年輕學子的注意和共鳴。因此,此次追思活動就決定以 「愛情」為題,並以代表愛與熱情的「玫瑰」做為主要的宣傳和發想活動內容。   在slogan方面, 配合活動日期,我透過「531」這三個數字,表達活動目的。 5=阮,是台語的我們 ; 3=想 ; 1=伊,是台語的她 ,也就是蔡瑞月老師。「531˙阮想伊」代表的就是,在531這一天,我們聚集在此想念她.... 此外,在發想DM設計時,特別將玫瑰與蔡瑞月老師的身影結合,後來舞蹈社更沿用此設計作為主視覺與舞蹈社形象。 文案的發想,則以蔡瑞月老師和詩人的愛情故事做發想,創作一首邀請大家以起來參與活動的詩。在內文方面,配合slogan的台語發音, 將阮想伊加以延伸為 「攏是阮想伊的心情」。 活動規劃方面,除了舞蹈表演和樂團演唱之外,研究小組共同討論規劃三個大眾共同參與的活動,包括 「築一道玫瑰牆」 ,是將「玫瑰」別在牆上,代表將玫瑰獻給蔡瑞月老師,也將舞蹈社定名為「玫瑰古蹟」。 另外是配合愛情這個主題,設計 「擁抱接力賽」 和 「甜蜜情話大聲說」 兩個活動。 「擁抱」活動 ,主要是緣於台灣人的害羞個性,加上從小肢體較少被開發,因此特別設計擁抱活動,鼓勵大家勇於用肢體表達自己對家人、孩子、朋友或伴侶的情感。 在這次的活動中,我著實感受到蕭老師的用心,以及對台灣歷史文化的努力和關心。這次的活動是一個開始,她豐富了,也改變了,我的人生。